The two-part NHK television drama “Madame Butterfly” attracted 13.4 million viewers for its opening episode — the largest audience of the year for the Japanese network’s Saturday night drama series. The made-for-television movie starred Japanese actress Aoi Miyazaki and Ethan Landry as the romantic leads.